昨年８月、日本で初のショーケースを開き日本活動のスタートした5tion(オーション)が９ヶ月間の準備期間を追え、日本で1stシングル『僕たち結婚しよう』を５月15日に発表、本格的な日本デビューを果たしました。
左からジュエル、レン、ロイ、カイン
５月15日から16日の二日間、渋谷の「LIVE GATE TOKYO」で正式デビュー記念ショーケースを開催。たくさんのファンがお祝いに駆けつけました。アジアンハナでは５月15日のデビュー記念ショーケースの様子をお届けします。
ライブ前のフォトセッションでは、やや緊張気味の5tion。ライブは『Only 4 U』でスタート！ファンの声援を受けて、さっきまでの緊張は吹き飛んだ様子。心地よい歌声を届けました。
全員で「僕たちは 5tionです！」と挨拶。「お久しぶりです！今日は来ていただいて本当に本当にありがとう！」とレンから挨拶。「僕は皆さんがいて、幸せです。皆さんは？本当？今日も遊びましょうね！いつ遊ぶの？今でしょう！」とはしゃぐロイ。「皆さん愛してる！恥ずかしい。男前でやさしいカインです」と照れながら喜びを表すカイン、「新しい曲が発売されました。緊張しています。応援してくださいね。幸せです！」とジュエルが、感無量の様子で挨拶しました。
「今日は5tionデビューシングルが発売ですが、皆さん聞きましたか？」と問いかけると、会場のファンがCDを取り出し掲げると、「ああ！嬉しい！」とメンバーは一同に感動し、笑顔で一杯となりました。
「では新曲を歌います」とレンが紹介すると！「ありがとう！みんな！！おめでとう！おめでとう！」と、ロイがますますハイテンションに！思わずメンバーも会場もテンションがアップしたところで、新曲『僕たち結婚しよう』へ。その爽やかな歌声とハーモニーに、会場はあたたかい雰囲気となりました。「この曲の冒頭のナレーションは、はるな愛さんが参加してくれました。韓国のレコーディングスタジオにわざわざ来てくれたんですよ」とジュエルが紹介すると、会場からは拍手が沸き起こりました。
次ぎは打って変わってダンスナンバー『Papillon 日本語バージョン』へ。会場のボルテージヒートアップ！『Deep Slow』で更に釘付けとなりました。
そのあとはジュエル＆LENで、『10歩だけ歩けば』をセクシーに披露。そして、韓国での新曲『ミチャンナバ』を情緒的切なく歌いあげました。ラストは『Papillon 韓国語バージョン』で会場の熱気は最高潮となりました。
アンコールでは、再び『僕たち結婚しよう』を熱唱。『世界にひとつだけの花』では、会場から花がメンバー一人ひとりに手渡され、大合唱となりました。
ライブのあとは、CD購入者へのサイン会を開催。言葉を交わしながら、一人ひとりに丁寧にサインをするメンバー。ファンとの距離がぐっと近づいたことでしょう。
５月17日は韓国大使館と韓国観光公社が主催する福島チャリティーコンサート、6月1日にはソウルコレクションに参加するなど活動を本格化した5tion。ますます彼らから目が話せません！
＜セットリスト
＞
＞Only 4U
僕たち結婚しよう
Papillon jp
Dee slow
10歩だけ歩けば
ミチョンナバ
Papillon kr
アンコール
僕たち結婚しよう
世界に一つだけの花
アジアンハナ読者様プレゼント！ 
アジアンハナ読者様へサイン入りＣＤをいただきました。抽選で1名様のにプレゼントいたします。たくさんのご応募おまちしております。
〆切りました！
＊たくさんのご応募とアンケートへの協力ありがとうございました！
コメントも届きました！
プロフィール5tion(オーション)の日本デビューは最近のK-POPアイドルとは違い、その意味が大きい。昨年８月から東京に滞在、日本語と日本文化を勉強しながらデビューを準備してきた。ファンとより親密に触れ合うため、小劇場のステージで公演をするなどファンとの疎通を大事にした。正統的な日本現地化に充実してきたのである。ついに、日本公式ファンクラブ 5rion(オリオン)が結成された。
メンバーたちはそれぞれ挑戦の人生を歩んできた。5tionの長男KYNE(カイン)はチョン・ウソン、イ・ジョンジェと衣類関係のショッピングモールを経営、成功した CEO、そしてトップモデルである。 SMエンタテインメントの専属俳優として活躍してきた。 ROY(ロイ)はドラマ『トンイ』、『イサン』に出演、俳優として認められてメンバーだ。そして、 GODのソン・ホヨン、TEENTOPのアルバムのプロデューサとして活躍した LEN(レン)。ボーカルトレーナーとして活動していた実力派ボーカリスト Jewel（ジュエル）。日本デビューは5tion(オーション)のメンバーには「第２の歌手人生に挑戦」とも言える。
5tion(オーション)の所属社であるケーストーリーエンターテインメントの関係者は「今回の日本デビューは5tionの熱情的で完成度が高いライブを経験したレコードレーベルAKATSUKI社のラブコールから始まった」と伝えた。そして「5tion(オーション)の1st シングルには多くの方の応援があった」と語った。今回の1stシングル『僕たち結婚しよう』は普段5tion(オーション)を応援してくれたはるな愛が韓国のレコーティングスタジオまで尋ね、ナレーションをしてくれて『僕たち結婚しよう-はるな愛ナレーションバージョン』が追加された。そして、日本の有名な作詞家HI-D が参加、曲の完成度を高めてくれた。 HI-Dは SES、T-ARA、超新星と T-ARAのTTLなど韓国アーティストの日本内ヒット曲を作詞した作詞家でありプロデューサでもある。収録曲『Papplion』の振り付けは東方神起のメイン振付師として有名なスロージェイが参加した。
今回の1stシングルには５つのトラックが収録されている。タイトルの『僕たち結婚しよう』は昨年、韓国の MBCバラエティ番組『私たち結婚しました』の主題歌として使われ注目された。春の雰囲気が漂う恋人たちの心を表現したプロポーズソングでもある。韓国の有名作曲家 オ・ソンフンと日本の有名作詞家 HI-D が曲を作り上げた。そして、20人のオーケストラのリアルストリングが曲の完成度を高めている。アルバムにはその他にも『Papplion』、『僕たち結婚しよう-あるな愛ナレーションバージョン』などが収録されている。
『僕たち結婚しよう』日本版PVは、最近日本Mnetで放送されたSBSドラマ『紳士も品格』の撮影場所として有名な韓国京畿道龍仁市のカフェー道で撮影された。PVでは『紳士も品格』のチャン・ドンコン、キム・スロ、キム・ミンジョン、イ・ジョンヒョクを5tion(オーション)の4人がパロディし、『5tion(オーション)の4人の品格』そして生まれ変わる。
所属社は「デビュー13年目の5tion(オーション)が長い準備期間を追え、２番目の新しい挑戦に挑む」と、そして「どのような結果を果たすのか注目してください」と語った。
